.راستش حیف شد
.تهش تو هم توی گذشتت گیر کردی
.واقعا حیف شد
.ولی مطمئنم هرچقدر که صبر کنی، باز چیزی شروع نمیشه
مگه نه؟
.هرچی میخوای بگو
.ظاهرا بر خلاف من، تو دو تا نشدی
.فکر کنم هنوز اتوماتیکی
.به هر حال کارت تمومه. چیزی برات نمونده
.ولی هنوز چیزی شروع نشده
.من هنوز اسمی ندارم
.پس الان یه اسم بهت میدم
."پدر کیریما ناگی به کسایی مثل تو میگفت "ایمجینتور
.عشق مثل برف بهاریه"
غرمترقبه و غیرقابل پیشبینی" اینطور نیست؟
.پایان شروع همزمان شروع پایان هم هست بوگیپاپ
...شاید اینجا جلوم رو گرفته باشی
.ولی این صرفا آغاز پایان بعدیه
.هنوز خیلی مونده که واقعا به زمین بخورم
یعنی میتونی قبل از اون پیدام کنی؟
مترجم RobinSv
بوگیپاپ و دوستان
کارائوکه
تونکاتسو
کلاس کمک درسی فوکادای
دنگکی بونکو
.بعضی وقتا یهو نصف شب بیدار میشم
.چیزی رو سینم نشسته و انگار بهم زل زده
...ولی وقتی چشمام رو باز میکنم
آهان... چیزی اونجا نیست، درسته؟
...خب میدونم که احتمالا رویاست ولی
هر چیزی که هست... سعی میکنه باهات صحبت کنه؟
آره! از کجا فهمیدین؟
یادته بهت چی گفت؟
...نه یادم نیست
.پس یادت رفته
.ریشه نداره
.میشه گفت برگی هم نداره
...فقط غنچش بزرگه
.ببخشید درباره موضوع انقدر عجیبی باهاتون صحبت کردم
.و چیزی نمونده ساقش رو بشکنه
ام، آسوکای سنسی؟
،شاید نباید اینو بهت بگم
.ولی فکر کنم نباید امتحانا رو انقدر سخت بگیری
هان؟
.وقتی بری دانشگاه همه مشکلاتت یهو حل نمیشن
.حتی آیندت هم تضمین نمیکنه
.مطمئنم خودت هم اینو میدونی
به نظر من این رویا یه نشونست که
.ناخودآگاهت داره بهت میفرسته و میگه باید درباره رفتن به دانشگاه تجدید نظر کنی
...چشم
.اینکه میخوای بری دانشگاه چیز بدی نیست
.ولی نباید انقدر به خودت سخت بگیری
.فکر کنم... فهمیدم
.ظاهرا غنچش یکم راحت شده
.خیلی ممنون
.میدونم داری همه تلاشت رو میکنی
.فقط باید یاد بگیری یکم استراحت کنی و محکم پیش بری
.چشم. خیلی حالم بهتر شد
دفتر مشاور
.به نظر من خیلی روانشناس خوبی میتونی باشی سنسی
چی؟
...وای ببخشید. بی‌ادبی کردم
.بهش فکر میکنم. الکی نیست که میگن دلمون خواسته ولی نتونستیم هنرمند بشیم شدیم این
راستی... سنسی معنی جمله "برف بهاری" چیه؟
هان؟ چی؟
.خب این چیزیه که از اون خواب یادمه
.ولی مطمئنم خیلی مهم نیست
!خدافظ
برف بهاری؟
،از وقتی به دنیا اومدم
.قدرت اینو داشتم که ببینم آدما توی قلبشون چی کم دارن
،وقتی بچه بودم یه کتابی خوندم که توش نوشته بود
"دلیل زیبایی این بچه این بود که توی قلبش یه گل رز داشت"
.و من دقیقا همین رو میبینم
.ولی هر گلی که میبینم یه چیزی کم داره
.مثلا اون دختر ریشه نداشت
.همه یه چیزی کم دارن
.نمیتونن اون چیزی که کم دارن رو درست کنن
.برای همین یه وقتایی سعی میکنم حرفی بزنم که کمکشون کنه
.ولی من فقط میدونم که چی ندارن
.ا داره برف میاد
!راست میگی! چه خوشگله
...و نمیتونم گل خودم رو ببینم
!هان؟
!نـ نپر
جریان چیه؟
مطمئنم دیدن
.چیزی که بقیه نمیبینن اصلا جالب نیست
!چی؟
.من احساست رو درک میکنم
.برای اینکه منم اونطوری بودم
تـ تو هم؟
.آره. من میتونم مرگ بقیه رو ببینم
مرگشونو؟
،دقیق‌تر بگم
میتونم انرژیی که موجودات زنده درست قبل از بین رفتن
.از خودشون ساطع میکنن رو ببینم
.من امکان دور زدن مرگ رو فراهم میکنم
،هدف من بازسازی دنیا به این صورته
.من دشمن دنیای فعلیم
.من بهار رو هم سرد میکنم. باعث میشم توی بهار برف بیاد
!هان؟
دوست داری توی کارم کمکم کنی آسوکای سنسی؟
چی داری میگی؟
تو کی هستی؟
."دشمنام اسمم رو گذاشتن "ایمجینیتور
!و_ وایستا
!خوش اومدی
هنوز شام نخوردی نه جین نی سان؟
.هان؟ درسته
.خوبه. من خوراک درست کردم، برای تو هم میارم
.باشه مرسی
.امروز خیلی خسته به نظر میای
.خب آره... قراره خیلی سرم شلوغ بشه
.حتما خیلی سخته
،طوری میگی انگار اصلا مشکل تو نیست
.ولی سال بعد خودت هم درگیر همین جریان میشی
...هنوز مطمئن نیستم
.شاید بیام مدرسه شماها
از کی تصمیم گرفتی بری هنرستان؟
ولی تو هم به بچه‌ها مشاوره میدی نه؟
.آره ولی بیشتر بچه‌هایی که پیشم میان خیلی جدین
هان! داری میگی من جدی نیستم؟
...فکر کنم واقعا اینطوری به نظر میام
.شوخی میکنم. راستش رو بخوای برای مشاوره نباید بیای پیش من
هان؟
.باید سعی کنی خودت مشکلاتت رو پیدا کنی
.مخصوصا وقتی موضوع امتحانا باشن... من معلمم برای همین نمیتونم زیاد بگم
.کار زیادی از من برنمیاد
.تو زیادی نگران بقیه‌ای
.به نظرم باید یکم راحتتر بگیری
.اون خیلی دختر به فکر، مهربون و به طور کلی دختر خوبیه
...فقط اگه غنچه داشت
.مرسی. خیلی حالم بهتر شد
!هیچ‌چیز الکی نیست. بالاخره آخرش درست میشه
!همیشه یه راهی هست
...کاش منم میتونستم همچین طرز فکری داشته باشم
...ولی اینطوری
.میتونه یکم خبیثانه باشه و حتی خلاف چیزی که برای دنیا به نظر عادلانه میاد پیش بره
.موضوع همینه
-تـ تو
همون توهمی! روحی؟
.نمیشه گفت اینطوره
.میشه گفت آینده‌ایم که توی حال شکل گرفته
.یا شاید هم احتمالی نظری که تجسم پیدا کرده
آسوکای سنسی، نمیخوای کاری کنی؟
چـ چی کار؟
.کاری برای چیزی که آدما تو قلبشون کم دارن
به نظرت خودت چی کم داری آسوکای سنسی؟
هان؟
.چیزی که کم داری... احظاره
.میذارم یه کوچولو از آینده رو ببینی
نظرت چیه؟
اون چی بود؟!‌ چی نشونم دادی؟
.این احظارته آسوکای سنسی
!من هیچ‌وقت همچین کاری نمیکنم
.اینکه انجامش بدی یا نه کاملا به خودت بستگی داره
.ولی توانش رو داری... و این حقیقته
!مسخره نشو!‌تو کدوم خری هستی اصلا؟
...شیطانی؟! برای همینه که داری سعی میکنی
تحریکت کنم؟
.نه. خودت باید تصمیم بگیری
،بعضی وقتا پرنده‌ها از آسمون میوفتن
.و یه وقتایی حتی توی بهار برف میاد آسوکای سنسی
!د- دور شو
چـ چی؟
ببخشید‌!‌ خوبی؟
تو خوبی جین نی سان؟
کارائوکه
تونکاتسو
کلاس کمک درسی فوکادای
گوش میکنی؟
سنسی؟
.هان؟ آ- آره
همش همین خواب رو میبینی درسته؟
.آره. اینکه یکی باهام صحبت میکنه
،وقتی گوش میکنم
...احساس میکنم امتحانا و بقیه دنیا هیچ اهمیتی ندارن
من مشکلی دارم؟
سنسی؟ آسوکای سنسی؟
...هان؟ آره
چیزی شده؟
.نه. لطفا ادامه بده
...زیادی خواب خوبی بود
.و... یه جورایی میترسونتم
دارم چه غلطی میکنم؟
...ایمجینتور
،این دختر بهتون حمله کرده
و بعد یهو گلوی خودش رو بریده،... اینطوره؟
.بله
...کـ کمک
اون کیه؟
هی، چیزی شده؟
!چی... خوبی؟
چی شده؟
.کمکم... کن
.جرعت داری داد بزن آسوکای سنسی
هان؟
.فکر کنم هنوز ساده‌ای
.فکرشو میکردم گولشو بخوری
.تو... ایمازاکی کونی
.منو یادت میاد پس
!حالا پولتو بده بهم سنسی. کلشو
میخوای باهاش بازم مواد بخری؟
سرت چه بلایی اومده؟
!این به تخم کسی هم نیست! بدو کل پولتو بده بهم
تو اون دختر رو میشناختی؟
.بله. اسمش ایمازاکی شیزوکوئه
.یکی از شاگردای خیلی خوبم بود
دلیلی به ذهنت میرسه که چرا ازت کینه داشته؟
.شاید باشه
.البته طبق چیزی که فهمیدیم احتمالا از مشکلات خونوادگی نشات میگیره
.شاید برای این باشه که وقتی ازم کمک خواست، من نتونستم کمکش کنم
!بدو! زود باش
!اگه نمیخوای بمیری همه پولتو بده
.اگه میخوای منو بکشی زودتر این کارو بکن
!من جدیم لعنتی
!منم همینطور
!اگه درگیر مواد شدی... چه سودی برات داره؟
چی داری میگی؟
!تو میتونی های بشی و اینا... ولی از ما چیزی برنمیاد
.آره. مواد
.ولی اینا مال اون نیستن
...تو
.اشتباه نکن. تا الان همه کارارو با اراده خودش کرده
.ولی اینطور نیست که واقعا دلش میخواسته
.مواد فروشی بود که سر پرونده دیگه‌ای دنبالش میگشتیم
پس میشناختیدش؟
.آره. دنبالش بودیم که از طریقش به هدف بزرگ‌تری برسیم
بگو ببینم، به نظرت این مواد برای چی بوده آسوکای سنسی؟
.احتمالا میخواسته بفروشتشون
.درسته
.اینا ارزونن و برای راه انداختن تازه‌کارا جواب میدن
.خیلی راه سریع دیگه برای پول گیر آوردن هست
.بیچاره... با این ظاهرش حتی این کارم نتونسته کنه
.برای پول به دست آوردن تنها کاری که میتونست بکنه، پیروی از یه آدم دیگست
.ولی نتونست خودش رو مجبور کنه اینکارو کنه
.خیلی ناراحت کنندس
،نمیخواست موجوداتی مثل خودش بسازه
.ولی کاری ازش برنمیومد
.برای همین به تو اتکا کرد چون یادش اومد یه روزی باهاش مهربون بودی
...اینو میدونستی و با این حال
وقتی به اینجا میرسن
.دیگه کاری از ما برنمیاد
...میدونی آسوکای سنسی
.در هر صورت کار این دختر تمومه
!چی؟
.مواد بدنش رو نابود کرده
.حتی اگه به تو برخورد نمیکرد هم کارش تا آخر ماه تموم بود
.به هر حال قرار بود بمیره... مسخره، بیچاره و ناراحت کننده
.ولی شاید کاری از تو بربیاد
.فکر کنم دلایل زیادی برای کشتن خودش داشته
خودکشی؟
.آره. به زودی میتونی بری خونه
.ظاهرا شاهد داری
...خودکشی
...لعـ... ـنتی
...لعنتی
...لعـ
.راستی آسوکای سان
بله؟
وقتی شاهد مرگش بودی... چیزی بهش گفتی؟
چطور؟
.خب برخلاف طوری که مرده، خیلی چهرش آروم بود
.انگار همه تیغ‌های قلبش رو چیده باشن
.همچین قیافه‌ای داشت
.درسته. ولی من چیزی نگفتم
...فکر کنم از این به بعد سرم شلوغ میشه
!بس کن!‌ این جریان ربطی به اون نداره
فکر کردی چه پخی هستی؟
!گم شو بابا
.میخوایم یکم باهاش خوش بگذرونیم
!بـ بس کنید
.هی شماها
...فقط محض اطمینان میپرسم
تـ تو دیگه کیی؟
میخوای اون دخترو نجات بدی؟
.بـ بله
.آهان. پس بسپرش به من و فرار کن
!چشم قربان. خیلی ممنون
!هـ هی وایستا
.شماها قراره وایستید
چی؟
تو دیگه چیزی میگی مردک؟
...خب... من مشکل شخصیی با شماها ندارم
ولی من
.به عنوان موش آزمایشگاهی ازتون استفاده میکنم
تو... باهاشون چی کار کردی؟
.اگه توضیح بدم هم نمیفهمید
.ولی من کاریشون نکردم
.در اصل خوشحالشون کردم
!چـ چی داری میگی؟
!تو کی هستی؟
... آره درسته
ام، اسمش چی بود؟
.ایمجینتور
.آره، همین خوبه
.وای چه ملودی قشنگی
،اگه به نظرت این قشنگه
.صرفا به خاطر اینه که از قبل طوری تنظیم شده که از این آهنگ خوشت بیاد
...سوییکا سان وقتی زنده بود همیشه میگفت
.کومیا سان،‌ توی این دنیا هیچ‌چیز حتمی نیست
،یه وقتایی پرنده‌ها از آسمون میوفتن
.یه وقتایی حتی توی بهار برف میاد
.سوییکو سان
...تو
میخوای میناهوشی سویکو رو دنبال کنی؟
.ولی حتی اگه از اونجا بپری، نمیتونی بری پیشش
تو... بوگیپاپی؟
.ا... پس آوازم به گوشت رسیده
منظورت چیه که نمیتونم برم پیشش؟
.خب خیلی سادست
.برخلاف میناهوشی سوییکو تو به خواست خودت داری جونت خودت رو میگیری
.تو میدونی اسم من چیه درسته؟ پس حتما میتونی ماموریتم چیه
...و- ولی این یعنی
.درسته... من شینیگامیم
.من میناهوشی سویکو رو کشتم
و- ولی چرا؟
.چون دشمن این دنیا بود
...فکر کنم بتونم جور بهتری بگم
.میناهوشی سویکو هنوز به دنیای بعدی نرسیده
مـ منظورت چیه؟
.یعنی الان منم درست نمیدونم کجاست
هنوز دلت میخواد بمیری؟
...ولی... ولی
...یعنی
.ببخشید ولی من نمیخوام تو رو بکشم
.میترسم حتی ارزشش رو نداشته باشی
...فکر کنم دیگه اینجا نیستی
ولی هنوز میخوای ادامه بدی ایمجینیتور نه؟